Clique nas imagens para ampliar
O passaporte é um documento que garante o direito de viajar e residir em outros países. Por conseguinte, é necessário que as informações que constam no passaporte, tais como os dados pessoais do portador, sejam traduzidas para o idioma do país para onde o cidadão está se dirigindo. E a tradução juramentada de passaporte é um tipo específico de tradução que garante o seu reconhecimento oficial.
O QUE É A TRADUÇÃO JURAMENTADA DE PASSAPORTE?
A tradução juramentada de passaporte é um documento oficial assinado e certificado por um técnico ou tradutor de língua, que tem por objetivo garantir que a tradução realmente corresponde ao original. Esta forma de tradução é necessária para que as informações contidas no passaporte sejam reconhecidas oficialmente pelo país para onde a pessoa se dirige.
COMO FUNCIONA A TRADUÇÃO JURAMENTADA DE PASSAPORTE?
Para que a tradução dos dados contidos no passaporte seja aceita como juramentada, ela deve ser feita por um profissional qualificado e certificado para realizar traduções juramentadas. O tradutor prestará seu serviço, entregando um documento que contém a tradução do passaporte em um idioma estrangeiro, acompanhado de sua assinatura, carimbo e taxa de notarização, assinada e carimbada por um tradutor público, estadual ou federal.
VANTAGENS DA TRADUÇÃO JURAMENTADA DE PASSAPORTE
- Segurança: garante que a tradução do documento seja aceita oficialmente em um país estrangeiro.
- Exatidão: com um profissional qualificado, assegura-se que o resultado seja exato e dentro dos padrões exigidos pelo documento oficial.
- Rapidez: se optar por um profissional especializado, como a TGA Translations, seu serviço garante o mínimo de tempo gasto para a tradução juramentada de passaporte.
Dessa maneira, para realizar uma tradução juramentada de passaporte é necessário contar com especialistas no segmento e se certificar que o serviço é realizado de acordo com as normas vigentes. A empresa TGA Translations é referência no setor de tradução e revisão de textos, oferecendo um serviço de qualidade a preços acessíveis. Entre em contato e conheça mais sobre os serviços oferecidos.
