Clique nas imagens para ampliar
O QUE É TRADUÇÃO JURAMENTADA FRANCÊS?
A tradução juramentada francês é um serviço que visa conferir um caráter oficial as traduções feitas do idioma francês para o português, ou vice-versa. Ela é solicitada aos tradutores públicos que, após concluírem a tarefa e passarem pelos procedimentos necessários, juram que o texto foi traduzido de acordo com o que foi prescrito.
COMO FUNCIONA?
Primeiramente, o tradutor verifica o documento a ser traduzido e inicia o trabalho. Uma vez concluída a tradução, o tradutor vai realizar o processo de habilitação para se tornar um “tradutor publico”, pois cada país possui um sistema próprio para a certificação. Com a documentação em mãos, ele vai a um cartório para assinar um termo de compromisso juramentando que a tradução foi efetuada corretamente e de acordo com o original.
VANTAGENS DA TRADUÇÃO JURAMENTADA FRANCÊS
- É um documento de caráter oficial, que será aceito em todos os lugares.
- Garante que a tradução foi conferida e validada por uma autoridade juramentada.
- A documentação de caráter oficial garante validade internacional.
- É um serviço mais seguro e confiável para traduções de documentos oficiais.
A tradução juramentada francês é muito útil para que a documentação necessária para negócios, intercâmbio acadêmico, realização de serviços, entre outros, não seja barrada em diferentes países que não falem a mesma língua. Se você precisa realizar este tipo de serviço, conte com a TGA Translations para obter o melhor resultado.
