Clique nas imagens para ampliar
O QUE É TRADUÇÃO JURAMENTADA DE EXTRATO BANCÁRIO?
A tradução juramentada de extrato bancário é um dos tipos de tradução que tem crescido muito nos últimos anos. É a tradução oficial de documentos, feita por profissionais que possuem um certificado de habilitação juramentada perante instituições públicas brasileiras.
COMO FUNCIONA?
Nesse tipo de tradução, o tradutor deve ter um certificado de habilitação para traduzir extratos bancários, assim como outros documentos oficiais. O profissional responsável pelo serviço deve fazer a tradução de acordo com as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e com as recomendações do Decreto Federal nº 4.535/2002. Além disso, como qualquer documento oficial, o abaixo-assinado dos tradutores precisa ser autenticado pela delegacia e protocolizado no Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais. Dessa forma, o documento assinado possui o reconhecimento oficial, e cada página da tradução tem o carimbo da autoridade competente.
VANTAGENS DO USO DA TRADUÇÃO JURAMENTADA:
- É reconhecido por qualquer órgão público;
- Tem validade internacional;
- É necessário para realizar vários tipos de procedimentos legais;
- A tradução precisa ser feita por um profissional certificado;
- A autenticação do documento é feita em cartório;
- A certificação é obtida pelo Departamento de Identificação Civil;
- É seguro e garante confiabilidade nas informações;
A tradução juramentada de extratos bancários é uma forma segura de se comunicar com outros países. A TGA Translations é referência no segmento de tradução e revisão de textos. Se você precisa realizar uma tradução juramentada para fins legais, entre em contato e faça uma cotação para obter os melhores resultados.
