Clique nas imagens para ampliar
O QUE É TRADUÇÃO CONSECUTIVA
A tradução consecutiva é uma técnica de tradução simultânea, onde o tradutor só fala depois que o orador tiver acabado de falar. É uma técnica muito importante para eventos como conferências, seminários, reuniões, entrevistas, visitas, palestras ou qualquer outro evento onde as partes falem a mesma língua.
COMO FUNCIONA A TRADUÇÃO CONSECUTIVA
A tradução consecutiva é quando um orador fala em uma língua e, quando acaba de falar, o tradutor repete a mensagem em outra língua. O tradutor ouve a primeira mensagem na primeira língua, anota algumas partes-chave da mensagem em sua própria língua, em seguida, traduz a mensagem para a outra língua.
VANTAGENS DA TRADUÇÃO CONSECUTIVA
A tradução consecutiva tem muitas vantagens quando utilizada em eventos: - Poupa tempo: A tradução é feita enquanto a primeira fala ainda está sendo feita e não requer muito tempo para terminar.
- É econômica: Por não haver equipamentos de tradução simultânea, a tradução consecutiva é mais econômica.
- Mais Direcional: Certos eventos exigem mais direcionalidade entre os usuários e a Tradução Consecutiva pode ser uma ferramenta útil nesses casos.
A TGA Translations possui a melhor equipe de profissionais de tradução para seu próximo evento. Com soluções criativas para qualquer necessidade, eles oferecem a melhor experiência para seus clientes. Solicite já sua cotação de tradução consecutiva para o seu próximo evento.
