Clique nas imagens para ampliar
O QUE É SERVIÇO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA?
Serviço de tradução juramentada, também conhecida como tradução literal, é uma tradução realizada por profissionais devidamente qualificados, que é reconhecida por órgãos públicos ou privados, tanto no Brasil quanto no exterior. Esta tradução é feita para documentos que necessitam de certificação legal ou tradução literal de documentos. Estas traduções também são fundamentais para documentos destinados a viagens ao exterior, pois validam o que foi traduzido e informam de maneira clara e confiável ao destino, o que se encontra no documento.
COMO FUNCIONA O SERVIÇO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA?
A tradução juramentada deve ser realizada por profissionais legalmente responsáveis frente ao documento. O tradutor juramentado é o responsável legal por um documento traduzido, que deve se responsabilizar pela fidelidade e qualidade de sua tradução. Sempre que um documento é traduzido por um profissional habilitado ou por uma empresa de tradução, este documento passa pelo processo de certificação. Esta certificação pode ser interna ou externa. A certificação interna é realizada por profissionais da empresa que realizou a tradução, e a certificação externa é realizada por instituições ou pessoas que não façam parte da empresa que realizou a tradução. A certificação externa é obrigatória para traduções de documentos que precisam de validação. Por isso é importante escolher a melhor empresa para realizar o serviço.
VANTAGENS DO SERVIÇO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA
FACILIDADE PARA USO
O serviço de tradução juramentada é muito prático de usar, pois o solicitante só necessita de ter todos os seus documentos em mãos. A tradução juramentada é garantida de maneira oficial e segura e esse é muito importante, principalmente para documentos destinados à viagem.
GARANTIA DE QUALIDADE
A tradução juramentada é garantida por profissionais qualificados e especializados, responsáveis pela fidelidade do conteúdo e qualidade da tradução.
VALIDADE OFICIAL
A validade da tradução é reconhecida por órgãos públicos ou privados, no Brasil ou no exterior. Esta é uma vantagem muito importante para documentos que necessitam de validação.
EFICIÊNCIA E ECONOMIA
Uma tradução juramentada é um serviço mais eficiente que as traduções tradicionais, pois não é necessário ir ao consulado ou outro órgão público para validá-la. Além disso, é mais econômico, pois não há custo com a transporte para o órgão e com o emolumento. Com o serviço de tradução juramentada da TGA Translations você tem a certeza de ter a melhor qualidade e fidelidade em sua tradução, com validade oficial reconhecida
