Clique nas imagens para ampliar
As empresas de tradução e legendagem preenchem um papel importante na produção de conteúdo audiovisual. Elas fornecem serviços para fazer com que conteúdos sejam acessíveis ao público de língua estrangeira, através de tradução e legendagem de filmes, documentários, séries de TV e outros conteúdos.
O QUE SÃO EMPRESAS DE TRADUÇÃO E LEGENDAGEM?
Empresas de tradução e legendagem são serviços comerciais e de produção que fornecem serviços de tradução e legendagem para conteúdos audiovisuais. Elas são responsáveis por desenvolver as letras, sincronizar as legendas com o áudio e, eventualmente, serviços de dublagem. Os serviços de tradução e legendagem podem ser usados para converter conteúdo para diferentes línguas para tornar o conteúdo acessível aos usuários locais.
COMO FUNCIONA A TRADUÇÃO E LEGENDAGEM?
A tradução e legendagem envolve uma série de etapas distintas que são necessárias para traduzir e legendar o conteúdo. A primeira etapa é a tradução, que envolve a tradução do conteúdo do inglês para a língua desejada. A segunda etapa é a codificação, ou seja, o processo de criação de legendas ou subtítulos para o conteúdo. A terceira etapa é a sincronização, que envolve a aplicação das legendas ao conteúdo para que coincidam com o áudio.
VANTAGENS DO USO DE TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
- Aumentar o alcance de um conteúdo: A tradução e legendagem ajudam conteúdos a se tornarem acessíveis a um público potencialmente maior.
- Melhorar a compreensão do conteúdo: A tradução e legendagem de conteúdo para línguas estrangeiras ajuda os usuários a entenderem melhor o conteúdo.
- Ajudar a marca a crescer: Traduzir conteúdo para línguas estrangeiras ajuda as marcas a se expandirem em novos mercados.
O uso de uma empresa de tradução e legendagem é vital para tornar conteúdos audiovisuais acessíveis aos usuários de língua estrangeira. A TGA Translations é especializada no segmento tradução e revisão de textos e pode ajudar a atender às suas necessidades de tradução e legendagem. Entre em contato para solicitar uma cotação e conhecer mais os serviços que oferecemos!
