Clique nas imagens para ampliar
As empresas que fazem tradução técnica são aquelas que oferecem serviços de tradução especializada para documentos acadêmicos, científicos, jurídicos, médicos e outras áreas. Estas empresas são contratadas para realizar traduções específicas para empresas, governos e outras instituições. Os tradutores técnicos destas empresas possuem conhecimento específico que vão desde o uso correto de terminologia e expressões técnicas às complexas regras gramaticais.
O QUE SÃO EMPRESAS QUE FAZEM TRADUÇÃO TÉCNICA?
A tradução técnica engloba a tradução de documentos específicos para um determinado mercado ou setor. Esta é uma especialização dentro do ramo da tradução, e possui tradutores profissionais com qualificações técnicas específicas para atender as necessidades de documentos especializados. Esta área de tradução exige que os tradutores possuam conhecimento e experiência para compreender textos complexos e traduzi-los para o idioma desejado.
COMO FUNCIONAM EMPRESAS QUE FAZEM TRADUÇÃO TÉCNICA?
A tradução técnica difere da tradução literária, pois exige que os tradutores tenham conhecimento específico sobre a área do documento a ser traduzido. Por exemplo, se a empresa solicitante necessita traduzir um manual de instruções para um produto médico de um idioma estrangeiro para o português, deve contratar uma empresa de tradução técnica com tradutores especializados na área da saúde para obter as melhores traduções técnicas.
VANTAGENS DO USO DE UMA EMPRESA DE TRADUÇÃO TÉCNICA:
- Precisão na tradução A tradução técnica exige conhecimento específico e técnico e os profissionais especializados têm plenas condições de manter o conteúdo original e a precisão do documento.
- Economia de tempo As empresas de tradução técnica possuem os profissionais mais adequados para o serviço, reduzindo o tempo de tradução do documento.
- Qualidade do conteúdo As empresas de tradução técnica possuem tradutores com conhecimentos específicos e treinados para traduzir documentos técnicos com alta qualidade de conteúdo.
Para obter o melhor resultado em empresas que fazem tradução técnica é importante contar com a melhor equipe de profissionais. A TGA Translations é uma empresa especializada em tradução e revisão de textos e possui o melhor time para ajudar em seus projetos de tradução técnica. Entre em contato conosco e saiba como podemos ajudar na tradução dos seus documentos.
